Yap.Town

you want to know

tu veux savoir

→ you
phrase Common #5,822
tu veux savoir Peut aussi s’employer dans une question : « Do you want to know…? »
EN: You want to know what happened?
FR: Tu veux savoir ce qui s’est passé ?

You want to know why?

Vous voulez savoir pourquoi ?

— Battle Royale (2000)

You want to know whose son you are?

Tu veux savoir de qui tu es le fils ?

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

You want to know who's really selfish?

Tu veux savoir qui est vraiment égoïste ?

— Nobody Knows (2004)

You want to know if I understand that this is a mental hospital.

Vous voulez savoir si j'ai bien compris qu'il s'agit d'un hôpital psychiatrique.

— Don Juan DeMarco (1994)

Why pay him when I'll tell you anything you want to know?

Pourquoi le payer alors que je te dirai tout ce que tu veux savoir ?

— La Dolce Vita (1960)

“Are you sure you want to know?”

Tu es sûr de vouloir savoir ?

You want to know, don't you?

Tu veux savoir, n’est-ce pas ?

— Mulholland Drive (2001)

You want to know what I wanted to tell you yesterday?

Tu veux savoir ce que je voulais te dire hier ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

You want to know why I'm such a fast learner?

Tu veux savoir pourquoi j’apprends si vite ?

— Ratatouille (2007)

I'll tell you what you want to know.

Je vais te dire ce que tu veux savoir.

And Nessa, you want to know a secret?

Et Nessa, tu veux connaître un secret ?

— Wicked (2024)

You want to know why your brother died?

Vous voulez savoir pourquoi votre frère est mort ?

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

You want to know why I'm such a great cook?

Tu veux savoir pourquoi je suis un si bon cuisinier ?

— Ratatouille (2007)

You want to know what became of those geese?

Tu veux savoir ce que sont devenues ces oies ?

I'm not allowed to tell what you want to know.

Je n’ai pas le droit de dire ce que tu veux savoir.

I'll tell you everything that you want to know.

Je te dirai tout ce que tu veux savoir.

You want to know how I did it?

Vous voulez savoir comment j'ai fait ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Tapaswi, call your God now, you want to know what's my religion, right?

Tapaswi, appelle ton Dieu maintenant ; tu veux savoir quelle est ma religion, c’est ça ?

— PK (2014)

I'll tell you anything that you want to know.

Je te dirai tout ce que tu veux savoir.

You want to know?

Vous voulez savoir ?

— Happy Together (1997)

You want to know the purpose of that?

Vous voulez savoir pourquoi ?

— A Special Day (1977)

You want to know if he loved me?

Tu veux savoir s'il m'aimait ?

— Three Colors: Blue (1993)

But you want to know what I think?

Mais vous voulez savoir ce que j'en pense ?

— The Legend of 1900 (1998)

You want to know something else?

Tu veux savoir autre chose ?

— Rushmore (1998)

Someone who you want to know the address of?

Une personne dont vous souhaitez connaître l'adresse ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I bet you want to know why I shot the bastard.

Je parie que vous voulez savoir pourquoi j'ai abattu ce salaud.

— Chicago (2002)

Everything you want to know.

Tout ce que vous voulez savoir.

— Who Am I (2014)

You want to know something?

Vous voulez savoir quelque chose ?

— Pixote (1980)

Is there anything you want to know?

Souhaitez-vous savoir quelque chose ?

I'll tell you anything you want to know.

Je te dirai tout ce que tu veux savoir.

— Blow Out (1981)

You don't give me your address, and you want to know my parents?

Tu ne me donnes pas ton adresse, et tu veux connaître mes parents ?

— Masaan (2015)

And you want to know if I really existed?

Et vous voulez savoir si j'ai vraiment existé ?

— Look Who's Back (2015)