Yap.Town

always have

toujours avoir

→ always
phrase Common #5,004
toujours avoir Le verbe « have » peut prendre différentes formes selon le sujet et le temps : « has », « had ».
EN: I always have time for a good book.
FR: J’ai toujours du temps pour un bon livre.

We always have something to talk about.

Nous avons toujours quelque chose à nous dire.

You always have to make things difficult, don't you?

Tu es toujours obligé de compliquer les choses, hein ?

— Leviathan (2014)

Always have and always will.

Ça a toujours été le cas et ça le sera toujours.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

For war machines, countries always have money.

Pour les machines de guerre, les pays ont toujours de l’argent.

Weird, we always have reception here.

Bizarre, on a toujours du réseau ici.

— Bacurau (2019)

Have you not said that you would always have two children?

N'avez-vous pas dit que vous auriez toujours deux enfants ?

— Hamnet (2025)

You can't always have what you want.

On ne peut pas toujours avoir ce qu’on veut.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Banks always have hidden fees.

Les banques ont toujours des frais cachés.

I think it's time for me to stop allowing her to always have her own way.

Je pense qu’il est temps que j’arrête de toujours la laisser n’en faire qu’à sa tête.

Have you ever wondered why cosmonauts always have daughters?

Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi les cosmonautes ont toujours des filles ?

— Salyut-7 (2017)

We always have to pay more.

Nous devons toujours payer plus cher.

Spend your time wisely and you'll always have enough of it.

Gérez bien votre temps et vous en aurez toujours assez.

We always have to make efforts to reach our goals.

Nous devons toujours faire des efforts pour atteindre nos objectifs.

Of course, good writers always have beautiful hair.

Bien sûr, les bons écrivains ont toujours de beaux cheveux.

— Russian Ark (2002)

I feel sorry for Tom and Mary because they always have to do that.

Je plains Tom et Mary parce qu'ils sont toujours obligés de faire ça.

We'll make do, we always have.

On se débrouillera, comme toujours.

— The Secret World of Arrietty (2010)

We always have a party on his birthday.

Nous organisons toujours une fête pour son anniversaire.

You don't always have to run.

Tu n’es pas toujours obligé de courir.

— The Secret World of Arrietty (2010)

The names always have such a nice meaning.

Les prénoms ont toujours une si belle signification.

— Head-On (2004)

I eat a lot of fruit and I always have some in my fridge.

Je mange beaucoup de fruits et j’en ai toujours dans mon réfrigérateur.

You always have.

Tu l'as toujours fait.

— Almost Famous (2000)