you know what I mean

It's a lot quicker that way, you know what I mean?

C’est beaucoup plus rapide comme ça, tu vois ce que je veux dire ?

— GoodFellas (1990)

Kolya, you know what I mean.

Kolya, tu sais ce que je veux dire.

— Leviathan (2014)

You know what I mean, don't you?

Tu vois ce que je veux dire, n’est-ce pas ?

— Divorce Italian Style (1961)

I don't know, aware of it, you know what I mean?

Je ne sais pas, en être conscient, tu vois ce que je veux dire ?

— Cold Storage (2026)

Because I want to tell you something and I think you know what I mean.

Parce que je veux te dire quelque chose et je pense que tu sais ce que je veux dire.

— State and Main (2000)

It'll make him happy, you know what I mean?

Ça lui fera plaisir, tu vois ce que je veux dire ?

— Maurie (1973)

You know what I mean.

Vous savez ce que je veux dire.

— Fight Club (1999)

I think you know what I mean.

Je pense que tu sais ce que je veux dire.

You know what I mean?

Vous savez ce que je veux dire?

— Maurie (1973)

Probably, but you know what I mean.

Probablement, mais tu vois ce que je veux dire.

— Eat Drink Man Woman (1994)