okay, but

d’accord, mais

→ okay
phrase Rare #22,266
d’accord, mais S’emploie pour marquer son accord avant d’ajouter une objection, une précision ou une question.
EN: Okay, but we have to leave now.
FR: D’accord, mais nous devons partir maintenant.

Okay, but we have to lose the window.

D'accord, mais il faut renoncer à la fenêtre.

— State and Main (2000)

Okay, but listen up.

D’accord, mais écoute bien.

— Do the Right Thing (1989)

Okay, but, are you sure we can't go out?

D’accord, mais tu es sûr(e) qu’on ne peut pas sortir ?

— Ne Zha (2019)

Okay, but why this whole elaborate plan?

D'accord, mais pourquoi tout ce plan compliqué ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Okay, but I only told her.

D'accord, mais je ne l'ai dit qu'à elle.

— Perfect Strangers (2016)

Okay, but can I just speak to her?

D'accord, mais puis-je lui parler directement ?

— Marty Supreme (2025)

Okay, but, do you need any help?

D'accord, mais avez-vous besoin d'aide ?

— Aquarius (2016)

Okay, but Lucilla's not here with you tonight.

D’accord, mais Lucilla n’est pas avec toi ce soir.

— Perfect Strangers (2016)

Okay, but we don't have much time.

D’accord, mais nous n’avons pas beaucoup de temps.

— Even the Rain (2011)

Okay, but one at a time!

D'accord, mais un à la fois !

— Malena (2000)

Okay, but we tip him off.

D'accord, mais on le prévient.

— Even the Rain (2011)

Okay, but mine's kinda sentimental.

D’accord, mais le mien a une valeur sentimentale.

— Society of the Snow (2023)

Okay, but I wouldn't go if I was you.

D’accord, mais je n’irais pas à ta place.

— The Boy and the Heron (2023)