Yap.Town

some other time

une autre fois

→ some
phrase Uncommon #16,379
une autre fois S’emploie pour proposer ou demander de reporter quelque chose à plus tard.
EN: Can we discuss this some other time?
FR: Peut-on en discuter une autre fois ?

Uh, maybe some other time.

Euh, peut-être une autre fois.

— Goalie (2019)

I'll play with you ladies some other time.

Je jouerai avec vous, les filles, une autre fois.

— Lust, Caution (2007)

Ask me again some other time.

Reposez-moi la question une autre fois.

Can I come some other time?

Puis-je venir une autre fois ?

Some other time!

Une autre fois !

— The World (2004)

We'll play some other time.

On jouera une autre fois.

— Happy Together (1997)

Master Guan, I'll see you some other time.

Maître Guan, je vous verrai une autre fois.

— Farewell My Concubine (1993)

Can we discuss this some other time?

Pourrions-nous en discuter une autre fois ?

I'll come again some other time.

Je reviendrai une autre fois.

Maybe some other time.

Peut-être une autre fois.

— Fearless (2006)

Some other time, okay?

Une autre fois, d'accord ?

— Blow Out (1981)

Save it, some other time.

Gardez ça pour une autre fois.

— The Secret in Their Eyes (2009)

I dunno, some other time maybe, we're just gonna settle in real smooth, ya know.

Je sais pas, peut-être une autre fois. On va juste s’installer tranquillement, tu vois.

— Mommy (2014)

Some other time?

Une autre fois ?

— A Fantastic Woman (2017)

Couldn't you find some other time to make soap?

Tu ne pouvais pas trouver un autre moment pour faire du savon ?

— Divorce Italian Style (1961)

Some other time, Yegor.

Une autre fois, Yegor.

— Night Watch (2004)

Why don't you think it over and come back some other time?

Pourquoi n’y réfléchissez-vous pas et ne revenez-vous pas une autre fois ?

— Central Station (1998)

We'll do this some other time.

On fera ça une autre fois.

Some other time.

Une autre fois.

— Manon of the Spring (1986)

It's a long story, some other time.

C’est toute une histoire, une autre fois.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)