Yap.Town

accompany you

vous accompagner

→ accompany
phrase Uncommon #15,469
vous accompagner « You » peut se traduire par « te » ou « vous », selon le contexte.
EN: Would you like me to accompany you to the station?
FR: Veux-tu que je t’accompagne à la gare ?

Allow me to accompany you to your house.

Permettez-moi de vous accompagner jusqu'à votre maison.

I'll accompany you to the airport.

Je t’accompagnerai à l’aéroport.

Can I accompany you?

Puis-je t'accompagner ?

— Talk to Her (2002)

I'll accompany you on the piano.

Je t’accompagnerai au piano.

— 8½ (1963)

Should I accompany you?

Dois-je vous accompagner ?

— La Strada (1954)

May we accompany you on your walk?

Pouvons-nous vous accompagner pendant votre promenade ?

Do I have the right to accompany you?

Ai-je le droit de vous accompagner ?

He is going to accompany you to the hospital.

Il va vous accompagner à l’hôpital.

May I accompany you?

Puis-je vous accompagner ?

— Russian Ark (2002)

My man will accompany you.

Mon homme vous accompagnera.

— Article 15 (2019)

I'll accompany you as far as the intersection.

Je t’accompagnerai jusqu’à l’intersection.

Please, Your Majesty, let us accompany you further.

Majesté, permettez-nous de vous accompagner plus loin.

— The Boy and the Heron (2023)

I'll accompany you.

Je t'accompagnerai.

I'll find someone to accompany you.

Je trouverai quelqu’un pour t’accompagner.

— Incendies (2010)

May I accompany you on your walk?

Puis-je vous accompagner lors de votre promenade ?

We'll accompany you tonight.

Nous vous accompagnerons ce soir.

— [REC] (2007)

The guard will accompany you.

Le garde vous accompagnera.

— Talk to Her (2002)

I will accompany you.

Je t'accompagnerai.

— The Legacy of the Siren (2012)

Come, I'll accompany you.

Viens, je t’accompagne.

— Dil Se.. (1998)

Major Iceborg will accompany you.

Le major Iceborg vous accompagnera.

— The Fifth Element (1997)