Yap.Town

a toy

un jouet

→ a
phrase Uncommon #11,670
un jouet Peut aussi désigner une personne que l’on traite comme un jouet.
EN: I am not a toy!
FR: Je ne suis pas un jouet !

Yeah, that's-- that's not a toy.

Ouais, c’est pas un jouet.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

It looks like a toy from, uh, Mars Attacks.

On dirait un jouet du film Mars Attacks !

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

A toy should go with her to orientation.

Un jouet devrait l'accompagner à la séance d'orientation.

— Toy Story 4 (2019)

Can I bring a toy?

Puis-je apporter un jouet ?

— Toy Story 4 (2019)

I don't wanna be a toy!

Je ne veux pas être un jouet !

— Toy Story 4 (2019)

It isn't a toy.

Ce n’est pas un jouet.

That's only a toy.

Ce n’est qu’un jouet.

What about a toy elephant?

Et un éléphant en jouet ?

— RRR (2022)

Okay, like it or not, you are a toy.

Bon, que ça te plaise ou non, tu es un jouet.

— Toy Story 4 (2019)

It's not a toy!

Ce n’est pas un jouet !

It's got to be a toy.

Ça doit être un jouet.

— Weathering with You (2019)

You expect me to hand over that monster as a toy for those fools?

Vous vous attendez à ce que je leur livre ce monstre comme un jouet ?

— Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)

It's not a toy.

Ce n’est pas un jouet.

— The Secret World of Arrietty (2010)

This is not a toy!

Ce n’est pas un jouet !

That being there for a child is the most noble thing a toy can do.

Être là pour un enfant, c’est la chose la plus noble qu’un jouet puisse faire.

— Toy Story 4 (2019)

That's not a toy.

Ce n’est pas un jouet.

She's buying her son a toy.

Elle achète un jouet à son fils.

She bought a toy for her child.

Elle a acheté un jouet pour son enfant.

Is it a toy?

Est-ce un jouet ?

— RRR (2022)

I-I thought it was a toy, and it brought me luck, so I kept it.

J-Je pensais que c’était un jouet, et comme ça me portait chance, je l’ai gardé.

— Weathering with You (2019)

This is the most noble thing a toy can do.

C'est la chose la plus noble qu'un jouet puisse faire.

— Toy Story 4 (2019)

Do you think it is a toy?

Pensez-vous que c'est un jouet ?

— RRR (2022)

A toy?

Un jouet ?

— Weathering with You (2019)

You're a toy now, Forky!

Tu es un jouet maintenant, Fourchette !

— Toy Story 4 (2019)

She was crying for a toy.

Elle pleurait pour avoir un jouet.

I am not a toy!

Je ne suis pas un jouet !

— Toy Story 4 (2019)

Why do I have to be a toy?

Pourquoi dois-je être un jouet ?

— Toy Story 4 (2019)

She bought a toy for the kid.

Elle a acheté un jouet pour l'enfant.

That was a toy for children?

C'était un jouet pour enfants ?

— Predator: Badlands (2025)

Tom got a toy hammer and toolbox for Christmas.

Tom a reçu un marteau et une boîte à outils en jouet pour Noël.