go and see

aller voir

→ go

phrase Uncommon #9,797

aller voir Expression courante pour aller vérifier quelque chose, regarder de plus près ou voir quelqu'un/quelque chose en personne.

EN: Go and see why the dogs are barking.

FR: Va voir pourquoi les chiens aboient.

I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can.

Je vous suggère de consulter un médecin à ce sujet dès que possible.

I finally decided to go and see Tom.

J’ai finalement décidé d’aller voir Tom.

Go and see who it is.

Allez voir qui c'est.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Don't you think I'd better go and see?

Tu ne penses pas que je ferais mieux d’aller voir ?

— Rebecca (1940)

Can I go and see Nishimiya again?

Puis-je retourner voir Nishimiya ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Let's go and see.

Allons voir.

— Pinocchio (2019)

Go and see the Americano.

Va voir l’Americano.

— A Fistful of Dollars (1964)

I'll certainly go and see him.

J’irai certainement le voir.

Let's go and see for ourselves.

Allons voir par nous-mêmes.

Go and see his last appearance.

Allez voir sa dernière apparition.

— Departures (2008)

So, Howl, why don't you go and see the king, then?

Alors, Hauru, pourquoi ne vas-tu pas voir le roi, dans ce cas ?

— Howl's Moving Castle (2004)

She wants me to go and see.

Elle veut que j’aille voir.

— The Diamond Arm (1969)

Go and see!

Allez voir !

— Mondays in the Sun (2002)

Why don't we go and see a movie?

Pourquoi n’irions-nous pas voir un film ?

Go and see the doctor.

Allez consulter le médecin.

I shall go and see if she is ready.

Je vais aller voir si elle est prête.

— Curse of the Golden Flower (2006)

Please go and see.

Veuillez aller voir.

— No (2012)

Let's go and see the eclipse.

Allons voir l’éclipse.

— Perfect Strangers (2016)

Go and see how they're getting along, will you, dear?

Va voir comment ils s’en sortent, veux-tu, ma chérie ?

— Suspiria (1977)

I want to go and see.

Je veux aller voir.

— Pinocchio (2019)

I want you to go and see if it's still there.

Je veux que tu ailles voir si c’est toujours là.

You all go and see the spring.

Allez tous voir le printemps.

— Amarcord (1973)

I'll go and see if there's anything left in my room.

Je vais aller voir s’il reste quelque chose dans ma chambre.

— Rebecca (1940)

But ma'am, do you really need to go and see JP?

Mais madame, vous devez vraiment aller voir JP ?

— Mother (2009)

Go and see.

Va voir.

— Mondays in the Sun (2002)

Do you want to go and see a film with me?

Tu veux aller voir un film avec moi ?

Nishimiya, let's go and see.

Nishimiya, allons voir.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Go and see to him.

Va t’occuper de lui.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Let's go and see!

Allons voir !

— Suspiria (1977)

Go and see my mother.

Va voir ma mère.

— Amélie (2001)

Let's go and see as many things as we can.

Allons voir le plus de choses possible.

I'll go and see.

J’irai voir.

— Funny Games (1997)

Go and see him in person.

Allez le voir en personne.

I should go and see.

Je devrais aller voir.