come for

venir chercher

→ come
phrase Common #3,901
venir chercher Peut aussi signifier venir s’en prendre à quelqu’un ou le poursuivre, selon le contexte.
EN: I will always come for you.
FR: Je viendrai toujours te chercher.

I don't work nights, and no one's gonna come for that shit in the daytime.

Je ne travaille pas de nuit, et personne ne viendra chercher cette merde en journée.

— Cold Storage (2026)

Did you come for a miracle too?

Vous êtes venu chercher un miracle, vous aussi ?

— La Dolce Vita (1960)

What did I come for, then?

Pourquoi suis-je venu, alors ?

— A Fantastic Woman (2017)

What regarding Simon did you come for?

Pour quoi êtes-vous venu concernant Simon ?

— The Orphanage (2007)

Can you come for dinner tonight?

Tu peux venir dîner ce soir ?

— Dil Chahta Hai (2001)

Can I come for the big bath again?

Est-ce que je peux revenir pour le grand bain ?

— Departures (2008)

Has Your Excellency come for confession?

Votre Excellence est-elle venue se confesser ?

— The Leopard (1963)

She'll come for the girl sooner or later.

Elle viendra chercher la fille tôt ou tard.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Would you come for a beer?

Tu viendrais boire une bière ?

— Victoria (2015)

Come for the circus?

Vous êtes venu pour le cirque ?

— Behind the Sun (2001)

What have you come for?

Pourquoi êtes-vous venu ?

— Rang De Basanti (2006)

My lady, a time may come for valor without renown.

Ma dame, il se peut qu'un jour vienne où la bravoure viendra sans renommée.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)