carry this

porter ça

→ carry
phrase Rare #22,897
porter ça S’emploie pour demander à quelqu’un de transporter un objet.
EN: Can you carry this to the car?
FR: Tu peux porter ça jusqu’à la voiture ?

Would you carry this up to the second floor for me?

Pourriez-vous porter ceci au deuxième étage pour moi ?

How am I going to carry this?

Comment vais-je transporter ça ?

— The Second Mother (2015)

Carry this for me.

Porte ça pour moi.

Can I carry this on the plane?

Puis-je emporter ceci dans l’avion ?

Can you help me carry this?

Peux-tu m'aider à porter ça ?

I'll carry this.

Je vais porter ça.

Would you carry this?

Vous pourriez porter ça ?

— Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)

Carry this.

Portez ceci.

Would you carry this down to the second floor for me?

Pourriez-vous descendre ceci au deuxième étage pour moi ?

If you carry this, he can never take you to the basement.

Si vous portez ceci, il ne pourra jamais vous emmener à la cave.

— The Handmaiden (2016)