interest you

“This may interest you, Lestrade,” he remarked, holding it out.

« Cela pourrait vous intéresser, Lestrade », remarqua-t-il en le lui tendant.

I have something that might interest you.

J'ai quelque chose qui pourrait vous intéresser.

I thought that would interest you.

Je pensais que cela vous intéresserait.

This might interest you.

Cela pourrait vous intéresser.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

I don't interest you.

Je ne t’intéresse pas.

— Taxi Blues (1990)

Can I interest you in a dessert this evening?

Puis-je vous proposer un dessert ce soir ?

— Ratatouille (2007)

I know this doesn't interest you.

Je sais que ça ne t’intéresse pas.

I thought that this might interest you.

Je pensais que cela pourrait vous intéresser.

That doesn't interest you at all.

Ça ne t’intéresse pas du tout.

— A Special Day (1977)

I knew that would interest you.

Je savais que cela vous intéresserait.