come with you

venir avec toi

→ come

phrase Uncommon #9,793

venir avec toi « You » peut se traduire par « toi » ou « vous », selon le contexte.

EN: Can I come with you to the museum?

FR: Est-ce que je peux venir avec toi au musée ?

I wish I could come with you.

J’aimerais pouvoir venir avec toi.

I am not sure whether I will be able to come with you.

Je ne suis pas sûr de pouvoir venir avec vous.

Should I come with you?

Est-ce que je devrais venir avec toi ?

— Juno (2007)

Can I come with you?

Puis-je venir avec toi ?

— A Taxi Driver (2017)

“Has he come with you tonight?”

Est-il venu avec toi ce soir ?

Did they come with you?

Sont-ils venus avec vous ?

Venir avec vous ?

— Field of Dreams (1989)

I can't come with you.

Je ne peux pas venir avec toi.

So we'll come with you.

Alors, nous viendrons avec vous.

— The Legacy of the Siren (2012)

Want me to come with you?

Tu veux que je vienne avec toi ?

— The White Ribbon (2009)

I could come with you.

Je pourrais venir avec toi.

— Drive (2011)

I want to come with you.

Je veux venir avec toi.

Should I come with you to Washington?

Est-ce que je devrais venir avec toi à Washington ?

— Oppenheimer (2023)

I'm not sure whether I'll be able to come with you.

Je ne sais pas si je pourrai venir avec toi.

I will come with you.

Je viendrai avec toi.

— The Legacy of the Siren (2012)

We'll come with you.

Nous viendrons avec vous.

Please let me come with you!

S'il vous plaît, laissez-moi venir avec vous !

— Castle in the Sky (1986)

I would love to come with you all, but I don't have any money.

J’adorerais venir avec vous tous, mais je n’ai pas d’argent.

I come with you.

Je viens avec toi.

— Victoria (2015)

All right, I'll come with you.

D’accord, je viendrai avec toi.

— The Big Sick (2017)

Didn't Elsie come with you?

Elsie n’est pas venue avec toi ?

— M (1931)

I wanna come with you so bad.

J'ai tellement envie de venir avec toi.

— Marty Supreme (2025)

I'd like to come with you.

J’aimerais venir avec toi.

I’ll come with you.

Je viendrai avec toi.

— The English Patient (1996)

You'll be less afraid if I come with you?

Tu auras moins peur si je t’accompagne ?

— Two Is a Family (2016)