Yap.Town

one more thing

une chose de plus ; une autre chose

→ one
phrase Uncommon #14,779
une chose de plus ; une autre chose S’emploie pour introduire ou désigner une chose supplémentaire, souvent la dernière à ajouter ou à faire.
EN: There's one more thing we need to discuss.
FR: Il y a encore une chose dont nous devons discuter.

One more thing.

Encore une chose.

— Whiplash (2014)

Can I just say one more thing?

Puis-je ajouter une dernière chose ?

— About Time (2013)

One more thing, you guys, before we go to bed.

Une dernière chose, les amis, avant d'aller au lit.

— Anaconda (2025)

And one more thing.

Et encore une chose.

— The Big Sick (2017)

And I want to say one more thing.

Et je voudrais ajouter une dernière chose.

— Anora (2024)

If I have to think of one more thing today, my head will explode.

Si je dois encore réfléchir à une seule chose aujourd'hui, ma tête va exploser.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Just one more thing.

Encore une chose.

— Manon of the Spring (1986)

One more thing, Captain.

Encore une chose, capitaine.

— Pan's Labyrinth (2006)

One more thing!

Encore une chose !

— Ghost in the Shell (1995)

I have one more thing.

J’ai encore une chose à ajouter.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Uh, one more thing I have to do.

Euh, encore une chose à faire.

— Nuremberg (2025)

There's one more thing we need to discuss.

Il y a encore une chose dont nous devons discuter.

One more thing Mr. Kim.

Encore une chose, Monsieur Kim.

— Train to Busan (2016)

Just one more thing, Mr Boyle.

Encore une chose, monsieur Boyle.

— Mystic River (2003)

And there's one more thing.

Et il y a encore une chose.

— The Boy and the Heron (2023)

There's one more thing we should discuss.

Il y a encore une chose dont nous devrions discuter.

— Greenland 2: Migration (2026)

Let me try one more thing.

Laissez-moi essayer encore une chose.

— Greenland 2: Migration (2026)

Can I ask you one more thing?

Puis-je vous poser une dernière question ?

— One Mile: Chapter One (2026)

There is, uh, one more thing.

Il y a, euh, une dernière chose.

— Greenland 2: Migration (2026)

And since you're here, one more thing!

Et puisque tu es là, encore une petite chose !

— A Taxi Driver (2017)

Also, there's one more thing.

Aussi, il y a encore une chose.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

I got one more thing to do.

J’ai encore une chose à faire.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

God, can I say one more thing?

Seigneur, puis-je ajouter une dernière chose ?

— Battle Royale (2000)