Yap.Town

in the front

à l’avant

→ in
phrase Rare #18,924
à l’avant Indique une position située à l’avant, notamment dans un véhicule.
EN: She sat in the front of the car.
FR: Elle s’est assise à l’avant de la voiture.

Anthony, right in the front.

Anthony, tout devant.

— GoodFellas (1990)

We sat in the front.

Nous étions assis devant.

And I'd be more than happy to fight in the front.

Et je serais plus que ravi de me battre en première ligne.

— Jojo Rabbit (2019)

He sat in the front so as to be able to hear.

Il s’est assis devant pour pouvoir entendre.

Girl in the front!

La fille devant !

— La La Land (2016)

Two in the front, the rest block the stairs.

Deux devant, les autres bloquent l'escalier.

— The Man from Nowhere (2010)

Can I get in the front?

Est-ce que je peux m'asseoir à l'avant ?

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

You dream of playing in the front and you end up a goalie.

Tu rêves de jouer en attaque et tu finis gardien.

— Taxi (1998)

Can I sit in the front?

Est-ce que je peux m’asseoir à l’avant ?

— Anora (2024)

I'll sit in the front.

Je vais m’asseoir devant.

— 8½ (1963)

Keep an eye on the three cars in the front!

Surveillez les trois voitures de tête !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Don't you want to sit in the front, Tom?

Tu ne veux pas t’asseoir devant, Tom ?

Let's sit in the front.

Asseyons-nous devant.

So, it's in the front, after all?

Alors, c’est bien à l’avant, finalement ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Yes, get in the front.

Oui, mettez-vous devant.

— Anora (2024)