Yap.Town

on the plane

dans l'avion

→ on
phrase Uncommon #12,971
dans l'avion Exprime le fait d’être à l’intérieur de l’avion, pendant le vol.
EN: I read a book on the plane.
FR: J’ai lu un livre dans l’avion.

He also drank on an empty stomach on the plane.

Il a également bu à jeun dans l'avion.

— Anora (2024)

I couldn't sleep on the plane.

Je n’ai pas réussi à dormir dans l’avion.

Are you gonna call those guys you met on the plane?

Tu vas appeler ces gars que tu as rencontrés dans l'avion ?

— Primate (2026)

Tom managed to sleep a few hours on the plane.

Tom a réussi à dormir quelques heures dans l’avion.

Did you sleep on the plane?

As-tu dormi dans l’avion ?

I read this book on the plane.

J’ai lu ce livre dans l’avion.

Tom slept on the plane.

Tom a dormi dans l’avion.

How many were on the plane?

Combien de personnes étaient dans l’avion ?

He was behind me on the plane and flew out.

Il était derrière moi dans l'avion et il s'est envolé.

— Society of the Snow (2023)

I got on the plane.

Je suis monté(e) dans l’avion.

We're looking on the plane.

Nous regardons dans l’avion.

— American Gangster (2007)

I left my hat on the plane.

J’ai oublié mon chapeau dans l’avion.

Are there movies on the plane?

Est-ce qu’il y a des films dans l’avion ?

On the plane with Mr. Dallas.

Dans l’avion avec M. Dallas.

— The Fifth Element (1997)

Can I carry this on the plane?

Puis-je emporter ceci dans l’avion ?

Hey babe, I guess you're on the plane.

Coucou chéri(e), j’imagine que tu es dans l’avion.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

There were fifty passengers on the plane.

Il y avait cinquante passagers dans l’avion.

I didn't get on the plane.

Je ne suis pas monté(e) dans l’avion.

What if she's crying on the plane?

Et si elle pleurait dans l’avion ?

— Two Is a Family (2016)

On the plane.

Dans l'avion.

— The Wages of Fear (1953)

I'm not on the plane.

Je ne suis pas dans l’avion.

— The Fifth Element (1997)

I know I'm not on the plane.

Je sais que je ne suis pas dans l’avion.

— Almost Famous (2000)

Come and walk with me or wait on the plane?

Viens marcher avec moi ou attends-tu dans l'avion ?

— Society of the Snow (2023)

I slept on the plane for a couple of hours.

J’ai dormi dans l’avion pendant quelques heures.

Can you take me with you on the plane?

Pouvez-vous m'emmener avec vous dans l'avion ?

There's no way to get on the plane.

Il n’y a aucun moyen de monter dans l’avion.

— The Fifth Element (1997)