ตกบันได

เขาตกบันได..

He fell down the stairs.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เขาตกบันไดที่สถานีแกรนด์เซ็นทรัลตอนที่รีบขึ้นรถไฟ

He fell down the stairs at Grand Central Station while rushing to catch the train.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เธอผลักฉันตกบันไดจนกระดูกไหล่ฉันหัก

She pushed me down the stairs, breaking my shoulder bone.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เธอถีบฉันตกบันได

She kicked me down the stairs.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

บอกไว้ก่อนนะเจอแกเมื่อไหร่จะผลักแกให้ตกบันไดเลย

Just so you know, the next time I see you, I’m going to push you down the stairs.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ตอนเด็กๆน่ะมึงก็ขอจูงกูเนี่ยแล้วตามึงมัวแต่ดูเปาบุ้นจิ้นน่ะมึงทำกูตกบันได

When we were kids, you were the one who asked to hold my hand, but you were too busy watching Judge Bao and made me fall down the stairs.

— หลานม่า (2024)