ตกบันได

เธอผลักฉันตกบันได จนกระดูกไหล่ฉันหัก

She pushed me down the stairs, breaking my shoulder bone.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เขาตกบันได..

He fell down the stairs.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เขาตกบันไดที่สถานีแกรนด์เซ็นทรัล ตอนที่รีบขึ้นรถไฟ

He fell down the stairs at Grand Central Station while rushing to catch the train.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เธอถีบฉันตกบันได

She kicked me down the stairs.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ตอนเด็กๆ น่ะ มึงก็ขอจูงกูเนี่ย แล้วตามึงมัวแต่ดูเปาบุ้นจิ้นน่ะ มึงทำกูตกบันได

When we were kids, you were the one who asked to hold my hand, but you were too busy watching Judge Bao and made me fall down the stairs.

— หลานม่า (2024)

บอกไว้ก่อนนะ เจอแกเมื่อไหร่ จะผลักแกให้ตกบันไดเลย

Just so you know, the next time I see you, I’m going to push you down the stairs.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ไม่นับวันที่ฉันตกบันไดลงไปทั้งช่วง

Not counting the whole period when I fell down the stairs.

แค่ตกบันไดน่ะครับ

I just fell down the stairs.

— May Who? (2015)