อยากทำอะไร

นายอยากทำอะไรทำไปละกัน

Fine, do whatever you want.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เธออยากทำอะไรอะ

What do you want to do?

— Fast & Feel Love (2022)

แต่ฉันอยากทำอะไรต่างออกไปสักหน่อย จะได้จัดการเรื่องต่าง ๆ ให้ง่ายขึ้นสำหรับคริส

But I want to do things a little differently to make things easier for Chris.

เออ มึงอยากทำอะไรก็ขอแล้วกัน

Yeah, just ask for whatever you want to do, I guess.

— องค์บาก (2003)

หรือเธออยากทำอะไร

Or what do you want to do?

— สดุดีวันวาน (2006)

มึงแม่งไม่เคยแคร์ ว่าคนอื่นเขารู้สึกยังไง มึงอยากทำอะไร มึงก็ทำ

You never give a damn about how other people feel. You just do whatever you want.

— Suck Seed (2011)

ตอนนั้นผมยังไม่รู้ว่าอยากทำอะไร

At that time, I still didn’t know what I wanted to do.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

อย่างน้อยเธอก็รู้ว่า ตัวเองอยากทำอะไร

At least you know what you want to do.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เราอยากทำอะไรก็ได้

We can do whatever we want.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

อ้าว แล้วมึงอยากทำอะไร

Oh, so what do you want to do?

— One for the Road (2022)