อีนากมัน

อีนากมันออกลูกตายทั้งกลม

That bitch Nak gave birth to babies that were all stillborn.

— นางนาก (1999)

ถ้าอีนากมันเป็นผีจริง ๆ มึงก็จับมันปล้ำทำเมียเลยดิวะ

If Nak’s really a ghost, just grab her, force yourself on her, and make her your wife, man.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

อีนากมันดูไม่ออกจริง ๆ หรอวะ

You really can’t tell, Nak?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

แสดงว่าอีนากมันถูกใส่ร้ายจริง ๆ ด้วยว่ะ

So it turns out Nak really was falsely accused after all.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

อีนากมันขี้อยู่ป่าว

Is Nak taking a dump?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

อีนากมันหายไปแล้วว่ะ

That bitch Nak is gone.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

อีนากมันตายไปแล้วจริงๆ

Nak really is dead.

— นางนาก (1999)

อีนากมันออกลูกตายมาหลายเดือนแล้ว

That bitch has been giving birth to dead puppies for months now.

— นางนาก (1999)

เหี้ยเอ๊ย อีนากมันรู้แล้วแน่ ๆ เลยอ่ะ

Fuck, Nak definitely knows already.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)