นักล่ะ

ยังกับท่านรู้นักล่ะ

As if you know so much.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ทำไมมาช้านักล่ะ

Why are you so late?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

งั้นก็อย่ารอนานนักล่ะ

Then don’t wait too long.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ทำไมสุภาพนักล่ะ

Why are you being so polite?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ทำไมมึงกลับเร็วนักล่ะ

Why are you back so early?

— หลานม่า (2024)

อย่างกับว่าเธอสูงส่งนักล่ะ

Like you're so high and mighty.

— पीकू (2015)

แม่บ้านกำลังมา อย่าเพิ่งทำตัวสบายนักล่ะ

The housekeeper is coming, so don’t get too comfortable yet.

— ชิคาโก้ (2002)

ทำไมถึงได้ใช้เวลานานนักล่ะ

Why did it take so long?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

คงคิดว่าตัวเองเก่งนักล่ะสิ

You must think you're so good, huh?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ถึงแม้ฉันจะน่ารัก ฉลาด แล้วก็ตลกมาก ๆ อย่าตกหลุมรักฉันง่ายนักล่ะ

Even though I’m cute, smart, and really funny, don’t fall for me so easily.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)