หลายๆ

ที่จริงเขาเหมือนคุณมากในหลายๆแง่

Actually, he’s very much like you in many ways.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

แกต้องรวบรวมจากหลายๆแหล่ง

You need to gather it from multiple sources.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ในคืนวันคริสต์มาสอีฟหลายๆคนต้องการอากาศที่อบอุ่นกว่าปกติ

On Christmas Eve, many people want warmer weather than usual.

— 2046 (2004)

ไม่มีที่ให้อาบนํ้าทีละหลายๆวัน

There’s nowhere to shower for days on end.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

และเธอมีแม่เหมือนกับที่หลายๆคนมี

And she has a mother, just like many people do.

— วิคเค็ด (2024)

เอาหลายๆภาคเลย

Make several installments.

— นครดารา (2016)

ในหลายๆทางงานของนักวิจารณ์เป็นงานง่าย

In many ways, a critic’s job is easy.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ฉันเกลียดทอมด้วยหลายๆเหตุผล

I hate Tom for many reasons too.

ท่านหญิงท่านงดงามกล้าหาญท่านสมควรอยู่เพื่อหลายๆคนที่รักท่าน

My lady, you are beautiful and brave. You deserve to live for the many people who love you.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

นายทำลายหลายๆชีวิต

You ruined so many lives.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)