no son más que

are nothing more than

→ no

phrase Rare #38,578

are nothing more than Used to minimize or identify something as merely a particular thing. The form changes with the subject and tense, such as “no es más que” for “is nothing more than.”

SP: No son más que rumores.

EN: They are nothing more than rumors.

No son más que palabras.

They are nothing more than words.

Eso no son más que deseos, es decir ideología, acción, conceptos.

Those are nothing more than wishes, that is, ideology, action, concepts.

— Stalker (1979)

Todos ustedes no son más que peones.

You are all nothing more than pawns.

No te preocupes, no son más que judíos.

Don't worry, they're just Jews.

— Adiós, muchachos (1987)

Las leyes de la naturaleza no son más que los pensamientos matemáticos de Dios.

The laws of nature are nothing more than God’s mathematical thoughts.