Yap.Town

para recordar

to remember

→ para
phrase Uncommon #26,123
to remember Used with an infinitive to express purpose or an activity, as in “good at remembering.”
SP: Escribe su dirección para recordar dónde vive.
EN: Write down their address to remember where they live.

¿Tienes problemas para recordar lo que acabas de leer?

Do you have trouble remembering what you’ve just read?

— Una batalla tras otra (2025)

Algunos son buenos para recordar sus sueños, otros los olvidan.

Some are good at remembering their dreams, others forget them.

Toca la canción una vez, para recordar el pasado.

Play the song once, to remember the past.

Tom admitió que siempre tiene problemas para recordar nombres.

Tom admitted that he always has trouble remembering names.

Te tengo a ti para recordar los otros ocho.

I have you to remember the other eight.

Estoy teniendo problemas para recordar.

I'm having trouble remembering.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Para recordar cuánta gente necesita nuestra ayuda.

To remember how many people need our help.

— Familia en renta (2025)

Tendrás que esforzarte mucho para recordar.

You'll have to work hard to remember.

— Madre (2009)

Oye, ¿puedo ponerte aquí para recordar los viejos tiempos?

Hey, can I put you here to reminisce about old times?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)