Yap.Town

tanto dinero

so much money

→ tanto
phrase Uncommon #13,711
so much money With “como,” it means “as much money as.”
SP: No necesito tanto dinero.
EN: I don't need so much money.

¿Quién le dio a Grecia tanto dinero?

Who gave Greece so much money?

Tanto dinero trae problemas.

Too much money brings problems.

— El botín (2026)

Ojalá tuviera tanto dinero como Tom.

I wish I had as much money as Tom.

En realidad no tengo tanto dinero.

Actually, I don't have that much money.

¿Para qué tanto dinero?

What do you need so much money for?

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Por qué le das tanto dinero?

Why do you give him so much money?

— La dolce vita (1960)

No debería haber pagado tanto dinero por esto.

I shouldn't have paid so much money for this.

Eso no fue tanto dinero.

That wasn’t that much money.

— Familia (2023)

No me puedo creer que le hayas dado tanto dinero a Tom.

I can't believe you gave Tom so much money.

Gastaste tanto dinero en ése, y deberás buscarte uno nuevo.

You spent so much money on that one, and you'll have to find a new one.

— Despedidas (2008)

¿De dónde sacó tanto dinero?

Where did he get so much money?

— Бриллиантовая рука (1969)

¿Y de dónde vamos a sacar tanto dinero?

And where are we going to get that much money?

— Nuevo Orden (2020)

Tom estaba indispuesto a pagar tanto dinero por un computador de segunda mano.

Tom was unwilling to pay so much money for a second-hand computer.

Te prestaré tanto dinero como quieras.

I'll lend you as much money as you want.

Cómo llegó a tener tanto dinero?

How did he/she come to have so much money?

— Tres son multitud (1998)

Actualmente Tom no obtiene tanto dinero como solía.

Currently, Tom doesn't make as much money as he used to.

He hundido tanto dinero en su educación.

I've sunk so much money into their education.

— गल्ली बॉय (2019)

Si pierde tanto dinero como de costumbre te quedarás con su casa.

If he loses as much money as usual, you'll get his house.

— 活着 (1994)

¿Por qué pidió tanto dinero?

Why did he ask for so much money?

No tengo tanto dinero como crees.

I don't have as much money as you think.

Desearía tener tanto dinero como tú.

I wish I had as much money as you.

Nadie da tanto dinero a cambio de nada.

Nobody gives away that much money for nothing.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Nunca he tenido tanto dinero.

I've never had this much money.

¡No es culpa mía que sea tanto dinero!

It's not my fault it's so much money!

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

Está bien, pero no sé si tengo tanto dinero en efectivo.

That’s fine, but I don’t know if I have that much cash.

— Relatos salvajes (2014)

¿Por qué le diste tanto dinero a Tomás?

Why did you give Tomás so much money?