Yap.Town

esta familia

this family

→ este
phrase Uncommon #17,649
this family
SP: Esta familia siempre se ayuda.
EN: This family always helps each other.

En esta familia todos tenemos problemas.

In this family, everyone has problems.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Además, todo el mundo sabe que llevas los pantalones del dinero en esta familia.

Besides, everyone knows you're the one who handles the money in this family.

— Locamente millonarios (2018)

Él sabía que los Qureishis vendrían después de esta familia.

He knew that the Quraysh would come after this family.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Dijiste que podías proteger a esta familia.

You said you could protect this family.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

¿No sabes que hay reglas en esta familia?

Don't you know there are rules in this family?

— La Linterna Roja (1991)

¿Tiene esta familia reglas o no?

Does this family have rules or not?

— La Linterna Roja (1991)

Nadie querrá ayudar a esta familia.

Nobody will want to help this family.

— La Bruja (2016)

No mientras yo esté en esta familia.

Not while I'm in this family.

Si abandonas a esta familia por ese chico tonto, entonces te abandonaremos a ti.

If you abandon this family for that stupid boy, then we will abandon you.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Spider es parte de esta familia.

Spider is part of this family.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

No perteneces a esta familia.

You don't belong in this family.

— Zootopia 2 (2025)

Ya que tienes toda esta familia allí, ¿por qué nos quedamos en un hotel?

Since you’ve got all that family there, why are we staying in a hotel?

— Locamente millonarios (2018)

Has iniciado guerras para proteger a esta familia.

You have started wars to protect this family.

¿Así que quieren casarse con alguien de esta familia?

So, you want to marry someone from this family?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Qué sabes de esta familia?

What do you know about this family?

— La Empleada (2025)

En esta familia de política no se habla.

We don’t talk about politics in this family.

— Argentina 1985 (2022)

¿Por qué no entregas a las autoridades a esta familia tradicional?

Why don’t you hand this traditional family over to the authorities?

— Running on Empty (1988)

¿Qué pasa con esta familia de locos?

What’s going on with this crazy family?

— Tren bala (2022)

No es parte de esta familia.

They are not part of this family.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Él nunca será parte de esta familia.

He will never be part of this family.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Y no eres parte de esta familia.

And you're not part of this family.

— Anora (2024)

Esta familia es nuestra fortaleza.

This family is our strength.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)