se entere

¡Entonces mejor que no se entere que le das de tomar orina!

Then it’s probably best if they don’t find out you’re giving them urine to drink!

— Akira (1988)

No sé qué pasará cuando Rosaura se entere de la verdad.

I don’t know what will happen when Rosaura finds out the truth.

— Como agua para chocolate (1992)

Tenemos que averiguarlo antes de que se entere todo el mundo.

We have to find out before everyone else does.

— Cuestión De Honor (1992)

¿Quieres que Frank se entere de esto por los periódicos?

Do you want Frank to find out about this from the newspapers?

— Gángster Americano (2007)

Espera a que mi papá se entere.

Wait until my dad finds out.

Que no se entere tu madre de esto.

Don't let your mother find out about this.

Por ahora, que no se entere papá, ¿sí?

For now, let's not let Dad find out, okay?

— 암살 (2015)

Así que permita que la gente se entere.

So let people know.

Tendremos problemas como se entere.

We'll be in trouble if they find out.

No quiero que mi madre se entere.

I don't want my mother to find out.

— Como agua para chocolate (1992)