uno de sus

one of their

→ uno

phrase Common #8,886

one of their Sus can mean “his,” “her,” “its,” or “their,” depending on context. The phrase is followed by a plural noun.

SP: Uno de sus amigos vive en Madrid.

EN: One of their friends lives in Madrid.

Esta tarde, uno de sus doctores ha venido a comisaría a denunciar lo contrario.

This afternoon, one of his doctors came to the police station to report the opposite.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Soy uno de sus fantasmas y no lo sabe.

I am one of his ghosts and he doesn't know it.

— El Paciente Inglés (1996)

¿Crees que uno de sus amigos se pasaría la noche espiándonos?

Do you think one of his friends would spend the night spying on us?

— Escondido (2005)

Uno de sus tres autos es azul, y el resto son blancos.

One of his three cars is blue, and the rest are white.

¡Su cintura es casi tan ancha como uno de sus brazos!

Their waist is almost as wide as one of their arms!

Tom fue a Australia a quedarse con uno de sus primos.

Tom went to Australia to stay with one of his cousins.

Ella se enamoró de uno de sus estudiantes.

She fell in love with one of her students.

Es uno de sus trucos.

It's one of his tricks.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

En este momento, uno de sus compañeros está encerrado.

At this moment, one of his colleagues is locked up.

— Los chicos del coro (2004)

Era uno de sus hombres.

He was one of his men.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

El granjero Miller dice que quizás hayas robado uno de sus pollos.

Farmer Miller says that you might have stolen one of his chickens.

— Los muertos no mueren (2019)

Aprobaron uno de sus proyectos esta mañana.

They approved one of their projects this morning.

— Estallido mortal (1981)

Se volvió hacia uno de sus ayudantes y le dijo algo.

He turned to one of his assistants and said something to him.

Y, sin embargo, yo era uno de sus siervos más fieles.

And yet I was one of his most faithful servants.

— Drácula (2025)

Uno de sus tres autos es azul, y los otros rojos.

One of his three cars is blue, and the others are red.

Me daba cuenta de que dirigir una universidad era uno de sus temas favoritos.

I realized that running a university was one of his favorite topics.

Quiero que uno de sus muchachos vuelva a buscarlo.

I want one of your boys to go back and get him.

El señor Earnshaw tuvo uno de sus ataques de caridad.

Mr. Earnshaw had one of his fits of charity.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Le he concedido uno de sus deseos.

I have granted one of his wishes.

Me gustaría hablar con uno de sus invitados.

I would like to speak with one of your guests.

Me gustaría enviar una carta a uno de sus autores.

I would like to send a letter to one of its authors.

— Laurence Anyways (2012)

Soy uno de sus clientes.

I am one of their clients.

— Estallido mortal (1981)

Uno de sus más famosos ataques fue a una red social.

One of their most famous attacks was on a social network.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Dan ideó un plan de fuga con uno de sus compañeros de celda.

Dan devised an escape plan with one of his cellmates.

La expresión personal no parece que sea uno de sus problemas.

Personal expression doesn't seem to be one of their problems.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Se le salió uno de sus zapatos.

One of his shoes came off.

Toqué uno de sus celulares.

I touched one of their cell phones.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Ella no notó que uno de sus botones se desabrochó.

She didn't notice that one of her buttons had come undone.

¿También fuiste uno de sus novios?

Were you one of her boyfriends too?

— Madre (2009)

Es uno de sus mejores.

It’s one of his best.

— El Infierno (2010)