no tendremos

No tendremos una simple pelea.

We won't have a simple fight.

— Pecadores (2025)

Si cuidamos nuestra dentadura no tendremos caries.

If we take care of our teeth, we won’t get cavities.

Aun si te llama Dios todopoderoso, no tendremos miedo de Él.

Even if you call Him Almighty God, we will not be afraid of Him.

— 3 Idiotas (2009)

¿Qué no tendremos relación con ellos?

What, we won’t have anything to do with them?

— Contra la pared (2004)

No tendremos otra oportunidad así.

We won’t have another opportunity like this.

— Las diabólicas (1955)

Si perdemos al Goliath, no tendremos oportunidad.

If we lose to Goliath, we won't have a chance.

— El castillo en el cielo (1986)

Aquí no tendremos salvación ninguna.

There’s no hope for us here.

— Pedro Páramo (2024)

No tendremos efectivo hasta que los bancos abran.

We won’t have any cash until the banks open.

— Atrápame si puedes (2002)

No tendremos problemas.

We won't have any problems.

— Paddington 2 (2017)

No tendremos energía principal para seis días.

We will not have main power for six days.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)