were following, used to follow, were continuing, used to continue
Anna y Rudolph, sus dos hijos, seguían al cuidado de la partera.
Anna and Rudolph, her two children, remained in the care of the midwife.
— La cinta blanca (2009)
Philippe y Abdel seguían siendo amigos cercanos.
Philippe and Abdel remained close friends.
— Intocable (2011)
Quería asegurarse de que no me seguían.
I wanted to make sure they weren't following me.
— Uno de los nuestros (1990)
Incluso con los ojos tapados, nuestros oídos seguían funcionando.
Even with our eyes covered, our ears continued to function.
— Un simple accidente (2025)
Los precios seguían creciendo.
Prices continued to rise.
El Comandante estaba seguro de que seguían órdenes.
The Commander was sure they were following orders.
— Tropa de élite (2007)