Yap.Town

Sabes que

do you know that

→ saber
phrase Common #7,168
do you know that Often used to introduce information the speaker is asking about or drawing attention to.
SP: ¿Sabes que mañana es festivo?
EN: Do you know that tomorrow is a holiday?

¿Sabes que todos se ríen de ti?

Do you know that everyone laughs at you?

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

¿Sabes que Flaubert quería escribir un libro sobre nada?

Did you know Flaubert wanted to write a book about nothing?

— La grande bellezza (2013)

¿Sabes que eso es una cita?

Do you know that's a quote?

— Teléfono negro 2 (2025)

¿Sabes que la conversación es uno de los grandes placeres de la vida?

Did you know that conversation is one of life’s great pleasures?

¿Sabes que papá y yo también nos mudaremos a Londres?

Did you know that Dad and I are moving to London too?

— La historia de David Copperfield (2019)

¿Sabes que tienes mucho talento?

Did you know you're very talented?

— La strada (1954)

¡Sabes que te quiero!

You know I love you!

¿Sabes que el padre de John murió de un ataque al corazón?

Did you know that John's father died of a heart attack?

¿Sabes que han vuelto esta mañana y han registrado toda la casa?

Did you know they came back this morning and searched the whole house?

— Roma città aperta (1945)

¿Sabes que muchas veces me confunde contigo?

You know, you often confuse me.

— 7 años (2016)

¿Sabes que te quiero?

Do you know that I love you?

— Кавказский пленник (1996)

¡Sabes que la situación es complicada!

You know the situation is complicated!

— Fue la mano de Dios (2021)

¿Sabes que él es dependiente de mí?

Do you know that he depends on me?

— पीकू (2015)

¿Sabes que abrieron un restaurante nuevo en la esquina del parque?

Did you know they opened a new restaurant on the corner of the park?

¿Sabes que está en la iglesia?

Do you know what’s in the church?

¿Sabes que me pueden sacar de aquí?

Do you know they can get me out of here?

— Un profeta (2009)

¿Sabes que sería uno más?

Do you know what would be one more?

— Laurence Anyways (2012)

¡Sabes que es contra de la ley!

You know it's against the law!

— En presencia del diablo (2016)

Dile que nunca verás a Akash de nuevo ¡Sabes que no haré eso!

Tell him you'll never see Akash again. You know I won't do that!

— Lo que el corazón desea (2001)

¿Sabes que tu pequeñín acaba de intentar dispararme con él?

Do you know your little one just tried to shoot me with it?

— Horas de terror (1997)

¿Sabes que Ponyo era un pez?

Did you know Ponyo was a fish?

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

¿Sabes que esto podría traerme problemas?

Do you know this could get me into trouble?

— La ola (2008)

¿Sabes que lo compré específicamente para mi viaje?

Did you know I bought it specifically for my trip?

— Marty Supremo (2025)

¿Sabes que puedes contar conmigo?

You know you can count on me, right?

— Aquarius (2016)

¿Sabes que tienes una aura especial?

Do you know you have a special aura?

— Kung fu (2004)

¡Sabes que tenemos mucha prisa!

You know we're in a big hurry!

— La Princesa Prometida (1987)

¿Sabes que el terrorismo ha aumentado, pero tú no eres culpable?

You know terrorism has increased, but you’re not to blame.

— Dil Se.. (1998)

¿Sabes que has estado dos días seguidos durmiendo?

Did you know you've been sleeping for two days straight?

— Yo vi al diablo (2010)

¿Sabes que nos trajo?

Do you know what he brought us?

¿Sabes que tenemos todos tus discos?

Did you know we have all your albums?

— Pecadores (2025)

¡Sabes que no es apropiado!

You know that's not appropriate!

— Tu nombre (2016)

¿Sabes que así lo había imaginado?

You know, that’s exactly how I’d imagined it.

— Y tu mamá también (2001)

¿Sabes que estás robando una novia?

Do you know you're stealing someone's girlfriend?

— Contra la pared (2004)

¿Sabes que mi esposa tiene que conducir este coche mañana?

Do you know my wife has to drive this car tomorrow?

— Anora (2024)

¿Sabes que son las reglas?

Do you know what the rules are?

¡Sabes que es de la Stasi!

You know it’s from the Stasi!

— La vida de los otros (2006)

¿Sabes que van a derribar la consulta?

Do you know they're going to demolish the doctor's office?

— Zárójelentés (2020)

¿Sabes que San Luis llora cuando te tocas?

Do you know that St. Louis cries when you touch yourself?

— Amarcord (1973)

¿Sabes que estoy suspendida?

Do you know that I’m suspended?

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

¿Sabes que lo oímos hablar, verdad?

You know we heard him speak, right?

— Suzume (2022)

¿Sabes que puedo echarte de esta facultad?

Do you know I can have you expelled from this faculty?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Sabes que todo lo que tengo es para ti?

Do you know that everything I have is for you?

¿Sabes que Don Pietro conoció a Gino?

Did you know Don Pietro met Gino?

— Roma città aperta (1945)

¡Sabes que va a estallar la guerra!

You know war is about to break out!

— El Paciente Inglés (1996)

¿Sabes que en Río está Leme y Copacabana, verdad?

You know Rio has Leme and Copacabana, right?

— Aquarius (2016)

¿Sabes que hay Facebook en cabylo?

Did you know there’s Facebook on Cabylo?

¿Sabes que papá es un policía, cierto?

You know Dad is a police officer, right?

— En presencia del diablo (2016)

¿Sabes que tengo un admirador?

Did you know I have a secret admirer?

— Cinema Paradiso (1988)

¡Sabes que no está bien!

You know that's not right!

— Haz lo correcto (1989)

¿Sabes que hablo más de diez idiomas?

Did you know I speak more than ten languages?

¿Sabes que mi madre asistió el parto de los Gemelos?

Did you know my mother attended the birth of the twins?

— Pecadores (2025)

¿Sabes que te quiero no?

You know I love you, right?

— Gangs of Wasseypur I (2012)

¡Sabes que fui allí para hacer el bien!

You know I went there to do good!

— Sed de Sangre (2009)

¿Sabes que yo hice esto sólo para estar contigo?

Do you know I only did this to be with you?

— Gangs of Wasseypur I (2012)

¿Sabes que Sofia vivió en esta misma calle?

Did you know Sofia lived on this very street?

— Sonidos vecinos (2012)

¿Sabes que estoy un poco preocupada?

You know, I'm a little worried?

— El agente secreto (2025)

¿Sabes que me gustas?

You know I like you, right?

¿Sabes que se suicidó a los tres meses de entrar en la cárcel?

Did you know he killed himself three months after going to prison?

— Durante la tormenta (2018)