Quizás

maybe, perhaps

k i ˈθ a s → quizás

adverb Uncommon #11,756

maybe, perhaps

SP: Quizás llueva mañana.

EN: Maybe it will rain tomorrow.

¡Quizás sea un espía!

Maybe he's a spy!

— Jean de Florette (1986)

¿Quizás vamos hoy?

Shall we go today, perhaps?

— Andrei Rublev (1966)

¿Quizás le puso el seguro?

Maybe they put the safety catch on?

— Jean de Florette (1986)

¡Quizás hagan que vuelvas a tocar el violonchelo!

Maybe they’ll get you playing the cello again!

— Despedidas (2008)

¿Quizás sería mejor continuar?

Maybe it would be better to keep going?

— Stalker (1979)

¿Quizás empiezan sin él?

Maybe they’ll start without him?

— Andrei Rublev (1966)

¿Quizás retirar todos los cargos a cambio de su testimonio aquí hoy?

Perhaps drop all the charges in exchange for your testimony here today?

— Chicago (2002)

¿Quizás, necesitas algo?

Do you perhaps need anything?

— Брат (1997)

¿Quizás aquí encontremos tranquilidad?

Maybe we can find some peace here?

— Летят журавли (1957)

¿Quizás no sea culpable?

Maybe he isn't guilty?

— Andrei Rublev (1966)

¡Quizás soy el peor cantante del universo!

Maybe I'm the worst singer in the universe!

¿Quizás vayan a Ulsan o Pohang?

Maybe they'll go to Ulsan or Pohang?

— Broker (2022)

¿Quizás les preguntemos a ellos?

Maybe we should ask them?

— Кин-дза-дза! (1986)

¡Quizás lo estás haciendo!

Maybe you are doing it!

— El hombre de la tierra (2007)

Maybe you?

— Stalker (1979)

¿Quizás esa carta sea fuente de problemas?

Could that letter be a source of trouble?

— Se levanta el viento (2013)

¿Quizás sea suficiente?

Maybe that’s enough?

— La infancia de Iván (1962)

¿Quizás, no lo quiso él?

Maybe he didn't want to?

— მონანიება (1987)

¿Quizás cambias de idea?

Maybe you'll change your mind?

— Andrei Rublev (1966)

¿Quizás porque las chicas son lindas?

Maybe because the girls are pretty?

— Salyut-7 (2017)

¡Quizás ya esté muerto!

Maybe he’s already dead!

— Un día de furia (1993)

¿Quizás voy yo contigo?

Maybe I could come with you?

— La infancia de Iván (1962)

¿Quizás alguien viva por aquí?

Maybe someone lives around here?

— Stalker (1979)

¿Quizás lo necesite el violinista?

Maybe the violinist needs it?

— Кин-дза-дза! (1986)

¡Quizás podemos venir y ver te!

Maybe we can come and see you!

¿Quizás usted le quiera avisar a alguna amiga de ella?

Would you perhaps like to let one of her friends know?

— Elena sabe (2023)

¿Quizás esté enferma?

Maybe she's ill?

— Дылда (2019)

¡Quizás ha reconocido el talento de su esposa!

Maybe he has recognized his wife's talent!

— 밀양 (2007)

¿Quizás sea verdad que Aravidze no sabe nada?

Maybe it’s true that Aravidze knows nothing?

— მონანიება (1987)

Maybe?

— Proyecto: El Internado (2026)

¿Quizás ella no hablaba de ti?

Maybe she wasn't talking about you?

¿Quizás quieres ver a tu mamita?

Maybe you want to see your mommy?

— La infancia de Iván (1962)

¿Quizás ya estoy viejo o me he vuelto loco?

Maybe I’m already old, or I’ve gone crazy?

— Andrei Rublev (1966)

¿Quizás algunos pastelitos?

Maybe some pastries?

— Los chicos del coro (2004)

¿Quizás no haga falta?

Maybe it won’t be necessary?

— Moscú no cree en lágrimas (1980)