él escapó

No se registró como periodista al entrar y se les escapó.

He didn't register as a journalist upon entry and slipped past them.

— Un Taxista (2017)

Muamar Alqadaafi escapó ileso.

Muammar al-Qaddafi escaped unharmed.

Escapó recientemente.

He/She escaped recently.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

El criminal escapó de prisión.

The criminal escaped from prison.

Escapó al Oeste.

He escaped to the West.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

La que escapó podría dar problemas.

The one that escaped could cause problems.

— Lindas y Letales (2026)

Quiero ser como el ave que escapó su prisión.

I want to be like the bird that escaped its prison.

Seguramente se le cayó la pistola y se le escapó un tiro.

He probably dropped his gun and it went off accidentally.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Nadie escapó al hechizo.

No one escaped the spell.

— Como agua para chocolate (1992)

¿Se escapó?

Did he escape?

— Los 400 golpes (1959)

Capturaron a Yem y escapó diez días después.

Yem was captured, and he escaped ten days later.

— 암살 (2015)

Oh, ella escapó.

Oh, she escaped.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Él escapó disfrazado de policía.

He escaped disguised as a policeman.

Se nos escapó el perro.

Our dog got away.

Escapó.

He escaped.

— Las flores de la guerra (2011)

Iris escapó con el niño.

Iris escaped with the child.

— Arco (2025)

Escapó de la cárcel.

He escaped from prison.

El joven maestro escapó de nuevo.

The young teacher escaped again.

— Ne Zha (2019)

El muchacho escapó.

The boy escaped.

Después de haber abierto su jaula, el león escapó.

After opening his cage, the lion escaped.

¡Se escapó!

He got away!

— El viaje de Chihiro (2001)

Mi hermano estafó a media ciudad y escapó a Dubai.

My brother scammed half the city and fled to Dubai.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Siento que parte de mí no escapó del invierno.

I feel like part of me never escaped winter.

— Durante la tormenta (2018)

Atrapé a una y escapó.

I caught one and it escaped.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

El prisionero que escapó dos días atrás sigue dado en fuga.

The prisoner who escaped two days ago is still at large.

Peggy escapó de allí.

Peggy escaped from there.

— Brigadas rojas (2008)

A pesar de la información, la droga desapareció y el sospechoso escapó.

Despite the information, the drugs disappeared and the suspect escaped.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Él escapó, señor.

He escaped, sir.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Tal vez nunca escapó realmente de ese sentimiento.

Perhaps he never truly escaped that feeling.

— Anatomía de una Caída (2023)

Uno de los ciempiés escapó.

One of the centipedes escaped.

El primer hombre que escapó de la Comisaría Central.

The first man who escaped from the Central Police Station.

— 암살 (2015)

Finkle escapó de Shady Acres.

Finkle escaped from Shady Acres.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

¿Usted no diría que se le escapó algo de información?

Wouldn’t you say that you let some information slip?

— Akira (1988)

La situación escapó de su control.

The situation got out of his control.

Escapó la semana pasada.

He escaped last week.

— Los 400 golpes (1959)

Esto es tan hermoso que se me escapó una lágrima.

This is so beautiful that I shed a tear.

Estamos casi seguros que fue el muchacho que escapó del laboratorio.

We are almost certain that it was the boy who escaped from the laboratory.

— Akira (1988)