la novedad

Que una mujer sea capaz de eso es una novedad.

That a woman is capable of that is a novelty.

— El tigre y el dragón (2000)

Ven a verme cada vez que puedas o tengas alguna novedad.

Come and see me whenever you can or have any news.

— Pedro Páramo (2024)

Descubrimos una gran novedad.

We discovered something great new.

Te tengo una linda novedad.

I have some nice news for you.

Esas luces son la novedad.

Those lights are the novelty.

— El botín (2026)

No es novedad que Tom y Mary tienen problemas.

It's no news that Tom and Mary are having problems.

Qué novedad.

What's new.

— F1 la película (2025)

Como si fuera novedad, lo que comemos cada día.

As if it were something new, what we eat every day.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Eso es una novedad.

That's news.

¿Tenés alguna novedad?

Any updates?

— Elena sabe (2023)