nos lo

Nos lo robaron.

It was stolen from us.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

No paraba de llorar mientras nos lo contaba.

They couldn't stop crying as they told us about it.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Wood nos lo acaba de contar.

Wood just told us.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Quizá nos lo encontremos en la calle.

We might run into him on the street.

Y si insistes, llamaré al comandante de la división, nos lo llevarás al lomo.

And if you insist, I'll call the division commander, and you'll carry him on our backs.

— La infancia de Iván (1962)

Nos lo quedamos.

We'll keep it.

— Pecadores (2025)

Pero si nos lo quedamos, no.

But if we keep it, no.

— Gángster Americano (2007)

Nos lo han robado todo.

They have stolen everything from us.

— Zárójelentés (2020)

Está bien, entremos, violinista, ya que nos lo piden.

All right, let's go in, violinist, since they're asking us to.

— Кин-дза-дза! (1986)

Nos lo podemos llevar si quieres.

We can take it if you want.

Lo que nos es dado nos lo pueden quitar en cualquier momento.

What is given to us can be taken away at any time.

— Hamnet (2025)

Nos lo vamos a perder.

We're going to miss it.

— Duro de matar (1988)

No hay forma más pura que el círculo, tú misma nos lo enseñaste.

There is no purer form than the circle, you yourself taught us that.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Nos lo ganaremos.

We will earn it.

— Devdas (2002)

Solo ofrecemos consejo cuando nos lo piden.

We only offer advice when we are asked for it.

Nos lo pasamos bien juntos.

We had a good time together.

Nos lo temíamos.

We feared as much.

Ahora nos lo vamos a encontrar.

Now we're going to run into him.

— [REC] (2007)

Nos lo quitó.

He took it from us.

Como nos lo pediste, he investigado un poco.

As you asked us to, I've done a little research.

— El imperio de las sombras (2016)

Nos lo hemos encontrado enfrente del colegio.

We ran into him in front of the school.

— Memorias de un Asesino (2003)

Si Tom tuviera problemas de dinero, pienso que nos lo contaría.

If Tom were having money problems, I think he would tell us.

Nos lo presentará el domingo en Agerola.

He will present it to us on Sunday in Agerola.

— Fue la mano de Dios (2021)

¿Acaso nos lo hemos buscado?

Did we bring this on ourselves?

— Gángster Americano (2007)

Tú nos lo enseñaste.

You taught us that.

Nos lo pasamos muy bien en la playa.

We had a great time at the beach.

Nos lo tomamos muy en serio.

We take it very seriously.

¿Y si nos lo hubiéramos comido?

What if we’d eaten it?

— Tu nombre (2016)

¿Por qué no se pone de pie y nos lo cuenta a todos?

Why don’t you stand up and tell us all about it?

— La historia oficial (1985)

Nos lo llevaremos con nosotros a Londres.

We'll take it with us to London.

— Die Blechtrommel (1979)

Nos lo repartimos.

We split it.

— El Club de la Pelea (1999)

Nos lo acaba de decir él.

He just told us.

— Argentina 1985 (2022)

Hace dos años, Di Cosimo nos lo prometió.

Two years ago, Di Cosimo promised it to us.

— Il postino (1994)

Nos lo pusieron sobre la mesa.

They put it on the table for us.

Creo que nos lo dirá.

I think he'll tell us.

— Psicosis (1960)