give him, give her, give you (formal)
Denle una oportunidad.
Give it a chance.
Denle la vuelta.
Turn it over.
— Madre (2009)
Denle un poco de espacio.
Give him some space.
Si viene, denle mis saludos.
If he comes, give him my regards.
Denle aire.
Give him air.
Denle un abrazo a su padre.
Give your father a hug.
— Familia (2023)
Denle papel.
Give them some paper.
— El viento que acaricia el prado (2006)
Denle una sortija.
Give her a ring.
Denle las gracias.
Thank him.
— La princesa Mononoke (1997)
Denle una bebida.
Give him a drink.
Denle ingreso no, démosle.
Let them in—no, let’s let them in.
— Argentina 1985 (2022)
Denle un poco de aire a esta gente.
Give these people some air.
Bien, denle problemas a él.
Fine, give him trouble.
— La Princesa Prometida (1987)
Denle sus neumáticos.
Give him his tires.
— F1 la película (2025)
Denle ustedes el sentido.
You give it meaning.
— La sociedad de la nieve (2023)
Denle lo que quiere.
Give him what he wants.
Denle una cálida bienvenida.
Give him a warm welcome.
Denle la vuelta la maldita cosa.
Turn the damn thing over.
Denle un poco de aire.
Give him some air.
Denle a los médicos una ventaja.
Give the doctors a head start.
— Kajaki (2014)
Denle tranquilidad.
Put him at ease.
— Ne le dis à personne (2006)
Denle.
Go ahead.
— Noche de fuego (2021)
Denle mis saludos ¡Está bien!
Give them my regards. All right!
— Mi vecino Totoro (1988)