sus propios

their own

→ su

phrase Uncommon #13,941

their own The exact meaning of “sus” depends on context; it can also mean “his own,” “her own,” or “your own.” “Propios” agrees with a masculine plural noun.

SP: Cada estudiante debe traer sus propios materiales.

EN: Each student must bring their own materials.

No se olviden de traer sus propios filetes.

Don't forget to bring your own steaks.

— Elefante (2003)

Por favor traiga sus propios cubiertos.

Please bring your own cutlery.

Ríanse de sus propios chistes.

Laugh at your own jokes.

— Fack ju Göhte (2013)

Se enfrenta a sus propios fracasos.

He faces his own failures.

— Anatomía de una Caída (2023)

Mi abuelo se hacía sus propios muebles.

My grandfather made his own furniture.

¡Hasta abandonó a sus propios padres!

He even abandoned his own parents!

— El viaje de Chihiro (2001)

Así que crearon sus propios seres de laboratorio, más fuertes.

So they created their own laboratory-created beings, stronger ones.

— Bugonia (2025)

¡Cada uno es responsable de sus propios gastos!

Everyone is responsible for their own expenses!

— Porco Rosso (1992)

A veces, los autores traducen sus propios textos.

Sometimes, authors translate their own texts.

Y sus propios hermanos estarán celosos, y serán hostiles.

And his own brothers will be jealous and hostile.

— Malcolm X (1992)

Ha empezado a desarrollar sus propios proyectos.

He/She has started developing his/her own projects.

— Valor sentimental (2025)

Un deseo de sembrar juntos sus propios árboles.

A desire to plant their own trees together.

— Familia (2023)

Lo hicieron sus propios padres.

His own parents did it.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Era como contra sus propios padres.

It was as if it were against their own parents.

— Los olvidados (1950)

Se perdió en sus propios pensamientos.

He got lost in his own thoughts.

Lo dijo con sus propios labios.

He said it with his own lips.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Son cómplices en la pérdida de sus propios bienes.

They are complicit in the loss of their own property.

Tu hermano debe aprender sus propios límites.

Your brother needs to learn his own limits.

— La ola (2008)

Tienen sus propios problemas.

They have their own problems.

Ellos ni siquiera sabían como escribir sus propios nombres.

They didn’t even know how to write their own names.

El anciano se tropezó con sus propios pies.

The old man tripped over his own feet.

¿Por qué le gusta a la gente oler sus propios pedos?

Why do people like smelling their own farts?

Los dioses solo obedecen sus propios caprichos.

The gods obey only their own whims.

— Suzume (2022)

Cada uno tiene sus propios gustos.

Everyone has their own tastes.

Sigue la mejor tradición de cada profesión de proteger a sus propios huérfanos.

It follows the finest tradition of every profession: protecting its own orphans.

Van a tener que traer sus propios caballos.

They're going to have to bring their own horses.

Él consiguió resolver ese problema por sus propios medios.

He managed to solve that problem on his own.

Alguien egoísta no piensa en nada más que sus propios sentimientos.

A selfish person doesn't think about anything other than their own feelings.

Un hombre egoísta sólo piensa en sus propios sentimientos.

A selfish man only thinks about his own feelings.

Como muchas enfermedades, tiene sus propios síntomas.

Like many diseases, it has its own symptoms.