todos sus

all his/her/their

→ todo

phrase Common #7,932

all his/her/their “Todos” agrees with the masculine plural noun that follows; “sus” can mean his, her, or their depending on context.

SP: Todos sus amigos llegaron temprano.

EN: All his friends arrived early.

Debe ser la única chica del norte con todos sus dientes.

She must be the only girl in the north with all her teeth.

— Amigos Intocables (2011)

Tom culpa a Mary por todos sus problemas.

Tom blames Mary for all his problems.

Algunas mujeres les cuentan a sus peluqueros acerca de todos sus problemas.

Some women tell their hairdressers about all their problems.

Todos sus juguetes se los dieron aquella noche, todos.

They gave him all his toys that night—all of them.

Quiero conocer todos sus secretos.

I want to know all your secrets.

— Jojo Rabbit (2019)

Solo uno de todos sus dioses creía en eso.

Only one of all their gods believed in that.

La madre se ocupa de todos sus hijos.

The mother takes care of all her children.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Se han revelado todos sus secretos.

All their secrets have been revealed.

Al final, destruyó todos sus nervios y murió por eso.

In the end, he destroyed all his nerves and died because of it.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Están vigilando todos sus movimientos.

They are watching their every move.

— M: El maldito (1931)

Me regaló todos sus álbumes y ahora es azafata.

She gave me all her albums and now she's a flight attendant.

— Casi famosos (2000)

Tom borró sin darse cuenta todos sus mensajes.

Tom accidentally deleted all his messages.

Todos sus enemigos políticos se presentaron a su funeral.

All of his political enemies attended his funeral.

Pensé que conocía todos sus secretos.

I thought I knew all her secrets.

Conozco todos sus tonos de memoria.

I know all its shades by heart.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Ya sabes, el Isaí y todos sus Terkos.

You know, Isaí and all his Terkos.

— Ya no estoy aquí (2019)

Eywa se ocupa de todos sus hijos.

Eywa takes care of all her children.

— Avatar: El camino del agua (2022)

¡Gracias por todos sus comentarios!

Thank you for all your feedback!

Que debía tener todos sus sentidos en eso.

That he should have all his senses in that.

Él se lleva bien con todos sus compañeros.

He gets along well with all his coworkers.

Eso les dará ganancias a todos sus negocios.

That will make a profit for all your businesses.

Yanni cortó todos sus higos en cuartos.

Yanni cut all his figs into quarters.

Él es amistoso con todos sus compañeros.

He is friendly with all his classmates.

Creía que todos sus préstamos eran en Spencerport.

I thought all of his loans were in Spencerport.

Fui a casa de la señora Wagner y todos sus niños estaban allí.

I went to Mrs. Wagner's house, and all her children were there.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Te sabes todos sus trucos.

You know all their tricks.

— Atrápame si puedes (2002)

González regala una bicicleta a todos sus empleados en Europa.

González gives a bicycle to all his employees in Europe.

El criminal pudo eliminar casi todos sus rastros.

The criminal was able to eliminate almost all traces of himself.

Tom escribió su nombre en todos sus cuadernos.

Tom wrote his name in all his notebooks.

Ella lo culpó de todos sus problemas.

She blamed him for all her problems.

Todo el pueblo y todos sus parientes han venido.

The whole town and all his relatives have come.

— Devdas (2002)

Cedió todos sus bienes a su hijo.

He gave all his possessions to his son.

Ella es respetada por todos sus compañeros.

She is respected by all her colleagues.

A pesar de todos sus fallos, es respetado por todos.

Despite all his flaws, he is respected by everyone.

Tengo todos sus discos.

I have all of his albums.

¡Conozco todos sus trucos, sucio, bruja mintiendo!

I know all your tricks, you filthy, lying witch!

— तुम्बाड (2018)

Hemos leído todos sus informes.

We have read all of your reports.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Me da gusto verlo con todos sus dedos, capitán.

I'm glad to see you with all your fingers, Captain.

Oficial envíe todos sus hombres ¡Es un maniático!

Officer, send all your men! He’s a maniac!

— Los Visitantes (1993)

Y ordenó que le dieran piso a todos sus compañeros en las embajadas.

And he ordered that all his colleagues in the embassies be given a floor.

— Zeta (2026)

Él está en armonía con todos sus compañeros de clase.

He gets along well with all his classmates.

¿Cómo puede saber el nombre de todos sus pacientes?

How can he know all his patients’ names?

— Rebeca (1940)

Él es un gran entrenador, querido por todos sus jugadores.

He is a great coach, loved by all his players.

Va a enviar a todos sus empleados.

He/She is going to send all of his/her employees.

— Marty Supremo (2025)

La gente siempre quiere culpar a alguien más por todos sus problemas.

People always want to blame someone else for all their problems.

Por todos sus productos.

For all their products.

— Marty Supremo (2025)

Quiere romper todos sus lazos conmigo.

He wants to break all ties with me.

— 色‧戒 (2007)

Eso destruyó todos sus sueños.

That destroyed all his dreams.

Él se lleva bien con todos sus compañeros de clase.

He gets along well with all his classmates.

Tom aprobó sobrado todos sus exámenes.

Tom passed all his exams with flying colors.

Ella estaba deprimida por todos sus problemas.

She was depressed because of all her problems.

Está en todos sus dibujos.

It's in all his drawings.

— Jaula (2022)