esa carta

that letter

→ ese
phrase Uncommon #19,026
that letter Used to refer to a specific letter that is not close to the speaker.
SP: Leí esa carta anoche.
EN: I read that letter last night.

Los demás se van a enterar de esa carta.

The others are going to find out about that letter.

— Algunos hombres buenos (1992)

No mandes esa carta.

Don't send that letter.

Dame esa carta, niña.

Give me that letter, girl.

— Aún estoy aquí (2024)

Acordé escribir esa carta.

I agreed to write that letter.

Envía esa carta en seguida.

Send that letter right away.

Nadie me dijo qué fue lo que dejó escrito en esa carta.

Nobody told me what he wrote in that letter.

No es necesario responder a esa carta.

There is no need to reply to that letter.

Yo acepté escribir esa carta.

I agreed to write that letter.

Estoy mandando esa carta para ti.

I'm sending that letter for you.

— Estación central de Brasil (1998)

Esa carta es para mí.

That letter is for me.

Al menos te dieron esa carta.

At least they gave you that letter.

— ¡Vivir! (1994)