Yap.Town

se retrasan

are late; are delayed

→ se
phrase Rare #41,125
are late; are delayed Used for people, events, or payments that happen later than planned. It can mean they are running behind schedule or are overdue.
SP: Tus amigos se retrasan.
EN: Your friends are late.

Se retrasan mucho.

They’re taking a long time.

— Cuentos de Tokio (1953)

Tus pagos se retrasan dos meses.

Your payments are delayed by two months.

Tus amigos se retrasan.

Your friends are running late.

Se retrasan.

They are delayed.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Sí, señor, se retrasan.

Yes, sir, they are delayed.

— Roma. Ciudad abierta (1945)