una ilusión

En mi opinión, una paz permanente no es más que una ilusión.

In my opinion, permanent peace is nothing more than an illusion.

Incluso El Dorado hasta hoy no es sino una ilusión.

Even El Dorado, to this day, is nothing but an illusion.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Tus enemigos son una ilusión.

Your enemies are an illusion.

La paz permanente no es nada más que una ilusión.

Permanent peace is nothing more than an illusion.

Desgraciadamente mi esperanza fue una ilusión.

Unfortunately, my hope was an illusion.

Quizá sea una ilusión, pero hasta nuestro director parece estar cambiando.

Perhaps it's an illusion, but even our director seems to be changing.

— Los chicos del coro (2004)