una ilusión

an illusion

→ uno
phrase Uncommon #20,690
an illusion Can also mean a false hope or something imagined rather than real. In Spain, ilusión often means ‘excitement’ or ‘hope’ in other contexts.
SP: Pensaba que había visto un gato, pero fue una ilusión.
EN: I thought I’d seen a cat, but it was an illusion.

Tus enemigos son una ilusión.

Your enemies are an illusion.

¿Es una ilusión o no?

Is it an illusion or not?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

La seguridad es una ilusión.

Security is an illusion.

Y usted es una ilusión.

And you are an illusion.

— El hoyo (2019)

¿Puede existir una ilusión?

Can an illusion exist?

¿El amor existe o es solo una ilusión?

Does love exist, or is it just an illusion?

¿Todo fue una ilusión?

Was it all an illusion?

Todo es una ilusión.

It's all an illusion.

Imagínate que todo es una ilusión.

Imagine that everything is an illusion.

Es una ilusión.

It's an illusion.

— Crazy Rich Asians (2018)

Incluso El Dorado hasta hoy no es sino una ilusión.

Even El Dorado, to this day, is nothing but an illusion.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

"¿Qué creen que pasaría si la realidad no fuera más que una ilusión?"

What do you think would happen if reality were nothing more than an illusion?

— Durante la tormenta (2018)

El movimiento del Sol alrededor de la Tierra es una ilusión.

The movement of the Sun around the Earth is an illusion.

Se dice que un espejismo es una ilusión.

A mirage is said to be an illusion.

La paz permanente no es nada más que una ilusión.

Permanent peace is nothing more than an illusion.

En mi opinión, una paz permanente no es más que una ilusión.

In my opinion, permanent peace is nothing more than an illusion.

Desgraciadamente mi esperanza fue una ilusión.

Unfortunately, my hope was an illusion.

Quizá sea una ilusión, pero hasta nuestro director parece estar cambiando.

Perhaps it's an illusion, but even our director seems to be changing.

— Los chicos del coro (2004)

Pero es una ilusión.

But it's an illusion.

— Bullet Train (2022)

La vida es una ilusión.

Life is an illusion.