no temas

No temas hablar en público.

Don't be afraid to speak in public.

No temas, la traeré de vuelta enseguida.

Don't worry, I'll bring her back right away.

— Guardianes de la noche (2004)

No temas.

Don't be afraid.

— Moulin Rouge (2001)

Te lo devolveremos, no temas.

We will return it to you; do not fear.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

No temas tus temores.

Don't fear your fears.

No temas, pronto terminará todo.

Don't worry, it will all be over soon.

— La infancia de Iván (1962)

No temas esta noche.

Do not be afraid tonight.

— La vida de los otros (2006)

No temas, el castillo pertenece a mi familia.

Don't worry, the castle belongs to my family.

— Los visitantes (1993)

No temas, todo está planeado ya.

Don't worry, everything is already planned.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

No empieces si tienes miedo, y una vez empezado no temas.

Don't start if you're afraid, and once you've started, don't be afraid.