tú escondes

La gente dice que hiciste algo malo y que por eso te escondes aquí.

People say you did something bad and that's why you're hiding here.

— El hombre sin pasado (2010)

La escondes en la palma de tu mano derecha.

You hide it in the palm of your right hand.

— Núremberg (2025)

En serio, ¿dónde te escondes?

Seriously, where are you hiding?

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

No, hablo de esas cosas que escondes como si tuvieran mucho valor.

No, I'm talking about those things you hide as if they were very valuable.

— Amelie (2001)

Dónde te escondes?

Where are you hiding?

— Secret Sunshine (2007)

Por eso escondes tus zapatos, las joyas que compras.

That's why you hide your shoes, the jewelry you buy.

— Crazy Rich Asians (2018)

Es arena en la que escondes la cabeza.

It's sand you bury your head in.

Así que aquí es donde te escondes.

So this is where you hide.

Pues, ¿qué escondes ahí dentro?

So, what are you hiding in there?

— Jojo Rabbit (2019)

Ya ni siquiera lo escondes de mí.

You don't even hide it from me anymore.

— The Smashing Machine (2025)