las penas

Te vas a ganar las penas del infierno con tu esposa si ella se entera.

You'll earn the pains of hell from your wife if she finds out.

Ven, que las fiestas nos hagan olvidar nuestras penas.

Come, let the festivities make us forget our sorrows.

— Devdas (2002)

Que todas sus penas desaparezcan.

May all your sorrows disappear.

— Devdas (2002)

Olvida tus penas.

Forget your troubles.

Si no es con mi hijo, ¿con quién puedo compartir mis penas?

If not with my son, with whom can I share my sorrows?

— 3 Idiots (2009)

He ocultado todas mis penas.

I have hidden all my sorrows.

— Devdas (2002)

Que no se lo puedo ceder, Samuel, no me cuente penas.

I can't hand it over to you, Samuel—don't give me a sob story.

— Los lunes al sol (2002)

El día en que tú naciste, cariño, ese día nacieron todas mis penas.

The day you were born, my love, that day all my sorrows were born.

Hey, Tomás, ¡olvida las penas!

Hey, Tomás, forget your troubles!

Se entregó a las penas.

He surrendered to the penalties.