sorrows, troubles
Que no se lo puedo ceder, Samuel, no me cuente penas.
I can't hand it over to you, Samuel—don't give me a sob story.
— Los lunes al sol (2002)
Si no es con mi hijo, ¿con quién puedo compartir mis penas?
If not with my son, with whom can I share my sorrows?
— 3 Idiots (2009)
¡Hay alegrías, hay penas todo el que vive aquí los siente en todas sus formas!
There are joys and sorrows; everyone who lives here feels them in all their forms!
— El cuento de la princesa Kaguya (2013)
Ven, que las fiestas nos hagan olvidar nuestras penas.
Come, let the festivities make us forget our sorrows.
— Devdas (2002)