files, records
Por ahora, me llevaré tus expedientes.
For now, I'll take your files.
You already have the files.
Sus expedientes deben estar donde trabajo.
Your files should be where I work.
— Whistle: El silbido del mal (2026)
¿Cuántos expedientes hay en mi escritorio?
How many files are on my desk?
— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)
The files.
Nada en esos expedientes justifica su sacrificio.
Nothing in those records justifies their sacrifice.
Hubo un incendio en mi antiguo colegio y se quemaron los expedientes.
There was a fire at my old school and the records were burned.
— Un lugar en ninguna parte (1988)
Alguien estuvo en el archivo manipulando los expedientes.
Someone was in the archive tampering with the files.
— Whistle: El silbido del mal (2026)