lo intentas

you try it

→ lo
phrase Uncommon #26,075
you try it Lo refers to the thing being attempted.
SP: ¿Lo intentas otra vez?
EN: Will you try it again?

Si no lo intentas, nunca sabrás lo que eres capaz de hacer.

If you don't try, you'll never know what you're capable of.

No sabes bailar salsa, pero lo intentas y eso vale mucho.

You don't know how to dance salsa, but you try and that's worth a lot.

¿Por qué no lo intentas tú?

Why don't you try it yourself?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Si lo intentas, podrías concentrar tus energías en algo más útil.

If you try, you could focus your energies on something more useful.

— Haz lo que debas (1989)

Por qué no lo intentas con esta May?

Why don’t you try it with this May?

— Chungking Express (1994)

Pero no lo intentas lo suficiente.

But you don't try hard enough.

— Juno (2007)

Me gustaría ver cómo lo intentas.

I'd like to see you try it.

¿Lo que no puedes hacer con la luz del día, lo intentas por la noche?

What you can't do in broad daylight, do you try at night?

— Devdas (2002)

¿Por qué no lo intentas?

Why don't you give it a try?

— Estrellas en la Tierra (2007)

No sabes silbar pero lo intentas todo el tiempo sin éxito.

You don't know how to whistle, but you try all the time without success.

¿Por qué no lo intentas andando sobre el agua?

Why don't you try walking on water?

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Lo puedes hacer si lo intentas.

You can do it if you try.

Ni siquiera lo intentas.

You don't even try.

Jamás sabes lo que puedes hacer si no lo intentas.

You never know what you can do if you don't try.

Si lo intentas, eres hombre muerto.

If you try it, you're a dead man.

— ¡Vivir! (1994)