you'll regret it
Eso es algo de lo que te arrepentirás.
That’s something you’ll regret.
You’ll regret it terribly.
Si intentas hacer daño a mi familia o a mí te arrepentirás, te lo garantizo.
If you try to harm my family or me, you will regret it—I guarantee it.
— Caché (Escondido) (2005)
Leave, or you'll regret it.
You’ll regret it.
Te arrepentirás de lo que has hecho.
You will regret what you have done.
Jamás te arrepentirás de esto.
You’ll never regret this.