echa un vistazo

take a look

→ echar
phrase Uncommon #20,322
take a look An informal singular command, usually inviting someone to look at something.
SP: Echa un vistazo a este mensaje, por favor.
EN: Take a look at this message, please.

Echa un vistazo afuera, y mira lo que hay.

Take a look outside and see what's there.

— Elena (2011)

Tráeme agua y echa un vistazo.

Bring me some water and take a look.

— Tropa de élite (2007)

Echa un vistazo, tus luces de freno no funcionan.

Take a look, your brake lights aren't working.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Echa un vistazo a tu alrededor.

Take a look around you.

— Una batalla tras otra (2025)

Echa un vistazo Vic.

Take a look, Vic.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Echa un vistazo.

Take a look.

— Juno (2007)

Ella engaña y echa un vistazo.

She cheats and takes a peek.

— Queen (2014)

Echa un vistazo afuera.

Take a look outside.

— Atrápame si puedes (2002)

Hasan, echa un vistazo a los prisioneros.

Hasan, take a look at the prisoners.

— El prisionero de las montañas (1996)

Si no me crees, echa un vistazo.

If you don't believe me, take a look.

— Devdas (2002)

Echa un vistazo a ver qué hacen los amigos allá afuera.

Take a look and see what the friends out there are doing.

— Jungla de cristal (1988)

Acércate y echa un vistazo dentro.

Come closer and take a look inside.

— Por un puñado de dólares (1964)

¡Ven, echa un vistazo!

Come and take a look!

— Ladrón de bicicletas (1948)

Si puedes, echa un vistazo.

If you can, take a look.

— Ip Man (2008)

Sólo echa un vistazo.

Just take a look.

— Piku (2015)

Echa un vistazo a esto.

Take a look at this.

— Sin piedad (2026)

Mamá, echa un vistazo a esto.

Mom, take a look at this.

— Dil se.. (1998)

Ven y echa un vistazo.

Come and take a look.

Ven y echa un vistazo a esto.

Come and take a look at this.

— Sisu (2022)