echa un vistazo

Mamá, echa un vistazo a esto.

Mom, take a look at this.

— Dil se.. (1998)

Entra y echa un vistazo en las condiciones en la que vivimos.

Come in and take a look at the conditions we live in.

— El síndrome asténico (1989)

Si puedes, echa un vistazo.

If you can, take a look.

— Ip Man (2008)

Echa un vistazo a tu alrededor.

Take a look around you.

— Una batalla tras otra (2025)

Echa un vistazo.

Take a look.

— Juno (2007)

Ven y echa un vistazo a esto.

Come and take a look at this.

— Sisu (2022)

Acércate y echa un vistazo dentro.

Come closer and take a look inside.

— Por un puñado de dólares (1964)

Hasan, echa un vistazo a los prisioneros.

Hasan, take a look at the prisoners.

— El prisionero de las montañas (1996)

Echa un vistazo afuera, y mira lo que hay.

Take a look outside and see what's there.

— Elena (2011)

Sólo echa un vistazo.

Just take a look.

— Piku (2015)