I don't want to listen
No quiero escuchar tus teorías.
I don't want to hear your theories.
A mí me importa, y no quiero escuchar el jazz libre.
I care, and I don't want to listen to free jazz.
— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)
No quiero escuchar tus quejas nunca más.
I never want to hear your complaints again.
No quiero escuchar una más de tu quejas.
I don't want to hear one more of your complaints.
No quiero escuchar tus tonterías.
I don't want to hear your nonsense.
— Las flores de la guerra (2011)
No quiero escuchar tus excusas.
I don't want to hear your excuses.