ahí arriba

up there

→ ahí
phrase Common #7,874
up there Refers to a place or position that is higher up and usually some distance away.
SP: El gato está ahí arriba, en el tejado.
EN: The cat is up there, on the roof.

¿Qué haces ahí arriba?

What are you doing up there?

— Ne Zha (2019)

Tu tío está ahí arriba.

Your uncle is up there.

— Amarcord (1973)

Estáis ridículos ahí arriba.

You look ridiculous up there.

— El hoyo (2019)

Sin duda hay algo ahí arriba.

There's definitely something up there.

— El Extraño (2016)

Cuando estoy ahí arriba, cantando.

When I'm up there, singing.

— Control (2007)

La vista debe de ser estupenda ahí arriba.

The view must be great up there.

Desde ahí arriba se ve la casa de Gigino.

From up there you can see Gigino's house.

— Amarcord (1973)

Supongo que debe ser muy aburrido estar ahí arriba.

I suppose it must be very boring up there.

Hay un niño ahí arriba.

There is a boy up there.

— O Som ao Redor (2012)

Te encanta estar ahí arriba, ¿verdad?

You love being up there, don't you?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Pero no hay nada ahí arriba.

But there’s nothing up there.

— Por un puñado de dólares (1964)

¿Hay alguien ahí arriba?

Is anyone up there?

— Aún estoy aquí (2024)

¡No sé si llegaré hasta ahí arriba!

I don't know if I'll make it all the way up there!

— El manantial de las colinas (1986)

¿Hay algo más ahí arriba?

Is there anything else up there?

— Zootrópolis 2 (2025)

Debe haber miles de llaves ahí arriba.

There must be thousands of keys up there.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Lleva cinco horas ahí arriba.

He's been up there for five hours.

— Amarcord (1973)

Tus emociones están ahí arriba.

Your emotions are up there.

— Parásitos (2019)

¿Por qué subiste ahí arriba?

Why did you go up there?

— Estrellas en la Tierra (2007)

¿Quieres quedarte ahí arriba?

Do you want to stay up there?

— Amarcord (1973)

Yo estaba ahí arriba.

I was up there.

— Don Juan DeMarco (1994)

¿Hay nidos ahí arriba, tío?

Are there nests up there, man?

— Amarcord (1973)

¿Qué hace ahí arriba?

What is he doing up there?

— El ladrón (1997)

Pero no hay nadie ahí arriba.

But there's nobody up there.

— El ladrón (1997)

¡Está ahí arriba!

It’s up there!

— Amarcord (1973)

¿No hay nadie ahí arriba?

Isn't anyone up there?

— El manantial de las colinas (1986)

Eso va ahí arriba.

That goes up there.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Está sentada ahí arriba, ¿vale?

She’s sitting up there, okay?

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

¡Estamos ahí arriba!

We’re up there!

Ahí arriba vive un enemigo.

An enemy lives up there.

— El ladrón (1997)

Cómo llegaste hasta ahí arriba?

How did you get up there?

Ahora tiene que estar ahí arriba.

He must be up there now.

— Los lunes al sol (2002)

Ahí arriba?

Up there?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Crecí en esa casa de ahí arriba.

I grew up in that house up there.

— Psicosis (1960)

Pregunta en Reconocimiento qué están probando ahí arriba.

Ask Reconnaissance what they're testing up there.

¿Le veis cuando andáis por ahí arriba?

Can you see him when you're up there?

— Los lunes al sol (2002)

Ya está ahí arriba.

It's already up there.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

¿Cuántos fragmentos crees que hay ahí arriba?

How many fragments do you think are up there?

— Greenland 2 (2026)

¿Cómo ha subido ahí arriba?

How did he get up there?

— Amarcord (1973)

Mi madre está ahí arriba.

My mother is up there.

— Marty Supreme (2025)

¿Cómo estás ahí arriba?

How are you up there?

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Nunca he estado ahí arriba.

I've never been up there.

— El botín (2026)

Quizá esté ahí arriba.

Maybe it's up there.

— El médico de Budapest (2020)

¿Puedo ir ahí arriba?

Can I go up there?

— El ladrón (1997)

Está ahí arriba.

It's up there.

— Aún estoy aquí (2024)

¿Estás bien ahí arriba?

Are you okay up there?

— Ratatouille (2007)

¿Él estaba trabajando ahí arriba?

Was he working up there?

— Anatomía de una caída (2023)

Ahí arriba.

Up there.

— Uno de los nuestros (1990)

¡No hay nadie ahí arriba!

There's no one up there!

— El manantial de las colinas (1986)

¿Qué hacía ahí arriba?

What was he doing up there?

— Impacto (1981)

¿Qué estás haciendo ahí arriba?

What are you doing up there?