in piena notte

Mi sveglio in piena notte.

I wake up in the middle of the night.

— Le invasioni barbariche (2003)

Voglio ringraziarvi per essere venute qui in piena notte.

I want to thank you for coming here in the middle of the night.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Questa storia della vacca in piena notte è strana.

This story of the cow in the middle of the night is strange.

— L'odio (1995)

Si incontrano in piena notte e li si può sentire a due miglia di distanza.

They meet in the dead of night and can be heard two miles away.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Così d'improvviso, in piena notte, gli girarono i coglioni e fu l'inferno.

All of a sudden, in the middle of the night, he lost his temper and all hell broke loose.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)