Yap.Town

per conto

on behalf of

→ per
phrase Rare #32,405
on behalf of Often appears in longer phrases: “per conto di” means “on behalf of,” while “per conto proprio” means “on one’s own” or “independently.”
IT: Ho firmato il documento per conto della mia collega.
EN: I signed the document on behalf of my colleague.

Noi due ce ne andiamo per conto nostro, ciao.

The two of us are going our own way, bye.

— Il gattopardo (1963)

Tom e Mary lo stanno facendo per conto loro.

Tom and Mary are doing it on their own.

Sarà per conto della madre di Woo-sung.

It must be on behalf of Woo-sung's mother.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Per conto del Führer in persona.

On behalf of the Führer himself.

— Der Hauptmann (2018)

Cosa vogliamo vendere per conto dei Lettori?

What do we want to sell on behalf of the Readers?

Per gli americani si può leggere la Bibbia per conto proprio.

For Americans, you can read the Bible on your own.

Non vogliono sentir ragione, hanno già deciso tutto per conto loro purtroppo.

They don't want to listen to reason, they've already decided everything on their own unfortunately.

Lavorava per conto della propria famiglia.

He worked for his family.